PROCESO PENAL ESTADOUNIDENSE
Para este ensayo y tratando de agradar al nuestro estimado profesor a fin de evitar otra critica como la del trabajo anterior de su servidor: “Mas fondo y menos forma”… Nos enfocaremos directamente al tema a tratar a pesar de que al gusto muy personal del autor se pierde el alma y la esencia de un ensayo bien hecho con el sello de la casa pues pero bueno espero que a pesar de eso, este trabajo resulte del agrado del lector.
En esta ocasión trataremos el marco de las leyes y reglas que gobiernan la administracion de justicia en los casos en que un individuo ha sido acusado de un crimen, comenzando con la investigación inicial del hecho hasta terminar ya sea con la liberación incondicional del acusado en virtud de la sentencia absolutoria, o con la imposición de un término o forma de castigo en virtud de la condena de un delito cometido.
Los procesos criminales son salvaguardas contra la aplicación injusta e indiscriminada de las leyes penales y el trato insensible de los presuntos criminales. Mas específicamente, están diseñadas para proteger los derechos constitucionales de los sospechosos y acusados, desde el primer contacto con la autoridad continuando con el arresto, la investigación, el juicio, la sentencia y las apelaciones.
Las principales disposiciones constitucionales concernientes al proceso penal pueden ser halladas en las enmiendas IV, V, VI y VIII de la constitución. La cuarta enmienda garantiza el derecho de ser libre de pesquisas y arrestos infundados:
Una orden judicial es un documento que muestra la aprobación judicial para un cateo, busqueda o arresto, La Suprema Corte ha determinado que la Cuarta Enmienda no exige una orden para todas las búsquedas, sino mas bien prohíbe las búsquedas infundadas e irrazonables. Todos los registros son irrazonables a menos que se ejecuten en pos de una o varias excepciones resueltas por el tribunal.
La Quinta Enmienda cubre una amplia gama de problemas o situaciones de procedimiento, incluyendo la pena de muerte, las multiples pruebas para un mismo delito, la autoincriminación y el derecho a un proceso debido y adecuado.
La Sexta Enmienda aborda los procedimientos requeridos en el juicio.
Finalmente, la Octava Enmienda nos dice: “ La libertad bajo fianza excesiva no será requerida, ni se impondrán multas excesivasni castigos crueles o inusuales.”
En un principio, estas enmiendas fueron creadas para ser aplicables solamente en procesos federales. Los estados eran libres de dictar sus propios procesos penales, asi fueran estos contrarios a las enmiendas mencionadas, hasta la aprobación de la Catorceava Enmienda en 1868. La Catorceava Enmienda prohíbe a los estados a "privar a cualquier persona de la vida, libertad o propiedad sin el debido proceso de ley". Bajo esta lógica, Los estados deben garantizarle a la mayoría de los criminales las salvaguardas encontradas en las Enmiendas IV, V, VI, y VIII.
INVESTIGACION
Los procesos penales comienzan oficialmente con un arresto. Sin embargo, incluso antes de la detención, la ley protege a la parte demandada contra tácticas policiales que resulten inconstitucionales.
La Cuarta Enmienda protege a las personas contra registros e incautaciones irrazonables por parte de los agentes del orden. Por lo general, una orden judicial de búsqueda es requerida antes de que un funcionario pueda registrar a una persona o algún lugar. Este requisito general se aplica para muchas búsquedas e incautaciones, incluyendo una parada, un embargo de bienes a la vista, la búsqueda de un automóvil, una búsqueda consentida por el sospechoso y una búsqueda posterior a una persecución, o de emergencia, segun las circunstancias.
Cuando un oficial pide una orden de cateo, el funcionario debe presentar pruebas a un juez o magistrado. La evidencia debe ser suficiente para establecer la causa probable de que la evidencia de un crimen se encuentra en el lugar a ser registrado. Para esto hay que aclarar que la causa probable es un nivel de creencia más allá de la mera sospecha, pero más pequeña que la certeza total. Por lo que un oficial puede de esa forma establecer la causa probable para obtener una orden de registro, todo depende de los hechos del caso. Por ejemplo, si a una persona detenida se le descubre con una pequeña cantidad de marihuana, esto por sí solo no justificara el cateo de la casa del detenido. Sin embargo, si la persona se descubre con una gran cantidad de marihuana, la cantidad puede apoyar la sospecha de que más marihuana se puede encontrar en la casa de la persona, por lo que la gran cantidad de marihuana puede ser utilizada como base para la obtención de una orden de allanamiento.
Los agentes de policía que quieran una orden de registro deben declarar, bajo juramento y con particularidad, los hechos que apoyan la causa probable. Si mas adelante se comprueba que la orden de allanamiento carece de una causa probable, o si declaraciones de relevancia formuladas por los funcionarios resultan haber sido intencionalmente engañosas, las pruebas decomisadas de conformidad con la orden judicial pueden ser excluidas del juicio. Además, si la búsqueda va más allá del alcance otorgado en la orden judicial, las pruebas incautadas como resultado de la invasión pueden tambien ser excluidas del juicio. Por ejemplo, si la orden establece que los oficiales pueden buscar sólo en el apartamento del sospechoso, significa que no pueden ampliar la búsqueda a un almacen fuera del apartamento.
La regla de exclusión protege el derecho a estar libre de las búsquedas no razonables. Esta regla sostiene que las pruebas obtenidas ilegalmente por agentes de policía deben ser excluidas del juicio. Junto con el derecho de apelación, la regla de exclusión es el remedio del defensor del acusado en caso de una violación al procedimiento penal.
La regla de exclusión impide y protege de la mala conducta policial en las búsquedas. Sin el uso de las pruebas en el juicio, el caso contra el presunto delincuente puede ser desestimado, y las acciones del oficial en recopilar las evidencias habrán sido un esfuerzo en vano. La regla de exclusión también prohíbe el uso de pruebas obtenidas mediante la violación de otros derechos constitucionales, como las declaraciones de los acusados que se suscitan producto de la violación del derecho contra la autoincriminación.
Cuando los agentes recogen pruebas en virtud de una orden de allanamiento, la responsabilidad recae entonces sobre el acusado, cuya labor es demostrar que la orden carece de causa probable o que otros problemas mancharon el proceso de recolección. Para una búsqueda sin orden judicial, la acusación tiene la carga de la prueba de demostrar que la búsqueda era razonable. Estos argumentos suelen ser escuchados en una audiencia celebrada antes del juicio.
La ley de registro e incautación es compleja y detallada. Temas especiales incluyen registros con consentimiento, las búsquedas de inventario de automóviles incautados, vigilancia electrónica, las búsquedas de emergencia, las búsquedas por parte de privados, y las búsquedas administrativas por parte de las agencias gubernamentales. La forma en que la policía obtiene la evidencia es casi siempre un problema en un juicio penal.
DETENER
La regla general es que para hacer un arresto, la policía debe obtener una orden de arresto. Sin embargo, si un oficial tiene causa probable para creer que un crimen ha sido cometido, y no hay tiempo para obtener una orden de arresto, el oficial puede hacer un arresto sin orden judicial. Además, un oficial puede hacer un arresto sin orden judicial a las personas que cometan un delito en presencia de el.
Un arresto sin validez, generalmente nunca es una defensa de la acusación. Sin embargo, si la detención no está justificada por una causa probable, la evidencia obtenida en aplicación de la detención invalida puede ser excluida de juicio.
Cuando se hace un arresto, la policía tiene que leer las advertencias “Miranda” a la persona arrestada. Las advertencias Miranda informan al detenido su derecho a obtener asesoramiento y su derecho a permanecer en silencio. Si estas advertencias no se les lee al detenido tan pronto como él o ella se encuentre en custodia, cualquiera de las declaraciones del detenido posteriores a la detención pueden ser excluidas del juicio.
Después de la detención, la policía debe seguir ciertas pautas en sus investigaciones. Por ejemplo, si un arrestado pide un abogado o expresa su deseo de permanecer en silencio, los funcionarios deben respetar la solicitud y abstenerse de cuestionar al detenido. La policía puede, sin embargo, tratar de confirmar que se ha detenido a la persona adecuada. Pueden hacerlo, mostrando a la víctima una serie de fotos en la que incluyan una foto del sospechoso, mediante la alineación de personas vivas en la estación de policía, con el sospechoso incluido en ella, o mediante un careo, que es un exhibición del detenido a la víctima poco después de cometerse el delito.
Cuando las matrices de fotos o de alineaciones se utilizan, la policía debe abstenerse de resaltar al detenido. Por ejemplo, si un detenido es de color blanco, un funcionario no puede mostrar a un testigo una serie de fotografías en las que todos los demás sujetos son de color negro. Si un procedimiento de identificación es muy sugerente e imparcial, cualquier identificación de la víctima puede ser excluida del juicio.
JUICIO
En el juicio, un acusado tiene una serie de derechos constitucionales, incluido el derecho a asistencia letrada, el derecho a un juicio público, el derecho a un juicio con jurado, el derecho a un juicio justo e imparcial, el derecho a confrontar a los testigos en los tribunales , el derecho a un proceso obligatorio para obtener testigos, y el privilegio contra la autoincriminación. La violación de cualquiera de estos derechos puede dar lugar a la reversión o una condena en apelación.
Hay excepciones y matices a la mayoría de los derechos en el procedimiento del juicio. Bajo la Sexta Enmienda, si un acusado es indigente, o que no pueden pagar un abogado, el juez le nombrará un abogado. Este derecho se aplica sólo para las acusaciones de delitos graves y casos en los que se puede imponer prisión efectiva como sentencia. Esto significa que un indigente que no está representado por un abogado en el juicio no puede ser condenado a prisión, independientemente de si la condena de encarcelamiento es merecida. Sin embargo, el acusado no se nombrará a un abogado si el acusado es capaz de pagar por un abogado privado.
El acusado tiene derecho a un abogado desde la primera etapa crítica del proceso penal hasta el final. Esto significa que un abogado debe estar presente en los acontecimientos tales como el interrogatorio, audiencia preliminar antes de juicio, el tribunal de primera instancia, y la sentencia.
La Sexta Enmienda: El derecho a asistencia letrada incluye el mandato que el abogado de un acusado debe ser eficaz y competente.
El acusado es libre de rechazar el abogado y proceder por la auto-representación. Sin embargo, un juez puede ignorar la petición del demandado, y nombrar a un abogado si el acusado se dedica a tácticas dilatorias o disruptivas.
La Sexta Enmienda: El derecho a un juicio por jurado no garantiza un jurado en todos los casos. El derecho se aplica generalmente sólo en "casos graves" - que en general son considerados aquellos en los que la sentencia puede resultar en encarcelamiento por más de seis meses. Cuando un juicio con jurado no está garantizado, el juez de primera instancia conocerá el caso y tomara una decisión.
En el tribunal federal, el veredicto del jurado debe ser unánime.
POSCONDENATORIA
LA SENTENCIA
Después de la condena, el acusado se le puede permitir permanecer en libertad hasta la sentencia. La decisión sobre esta cuestión se hace por el tribunal, y que depende de la naturaleza de la condena y la naturaleza de carácter percibido del acusado. Por ejemplo, un tribunal no permitirá a un asesino o un violador condenado a permanecer libre hasta la sentencia. Un tribunal puede, sin embargo, permitir a un convicto no violento pagar una fianza y permanecer en libertad en espera de sentencia.
Los jueces por lo general tienen amplia discreción para elaborar sentencias individualizadas dentro de las directrices legales. En el tribunal federal, sin embargo, algunas convicciones, tales como condenas por drogas, dan las sentencias mínimas obligatorias.
La sentencia puede incluir cualquier combinación de servicio a la comunidad, la confiscación de bienes, multas y encarcelamiento. Los tribunales también pueden ejercer su discreción de la sentencia y ordenar un período de libertad condicional.
Bajo las leyes de confiscación estatal y federal, las autoridades policiales están autorizados a confiscar la propiedad de ciertos acusados de delitos penales. Bajo la ley federal, las personas condenadas por violación de sustancias controladas o crimen organizado pueden ser obligados a renunciar a gran parte de su propiedad personal, incluyendo bienes raíces, acciones, ahorros en efectivo y vehículos. Los Estados también autorizan a los decomisos por la violación de ciertas leyes del estado, tales como las relativas a las sustancias controladas y la prostitución.
La libertad condicional libera a un acusado declarado culpable en la comunidad bajo la supervisión de un oficial de libertad condicional. Esto se reserva generalmente para los delincuentes primerizos, para darles una oportunidad para reformarse y rehabilitarse.
APELAR
Contrariamente a la creencia popular, la Constitución no garantiza el derecho de apelar una condena penal. La mayoría de los estados no proporcionan el derecho a un examen de apelación en las condenas penales para protegerse contra errores de tribunales de primera instancia. Sin embargo, muchos estados limitan su revisión de las condenas de los tribunales estatales a dar argumentos orales breves y emitir decisiones sin dar explicaciones.
Los estatutos federales conceden los acusados en un tribunal federal el derecho de apelar. Sólo una revisión se concede como cuestión de derecho, y esto es en el tribunal de EE.UU. de recursos. La revisión de las condenas federales y estatales en la Corte Suprema de los EE.UU. es de carácter discrecional.
Petición de Habeas Corpus
Después de un acusado encarcelado ha agotado todos los recursos sin éxito, él o ella puede presentar un recurso de habeas corpus. Se trata de una demanda civil contra el director de la prisión, para impugnar la constitucionalidad de la prisión. No hay derecho a la asistencia de un abogado de peticiones de hábeas corpus.
Un recurso de hábeas corpus no es otra apelación. La única base para un recurso de hábeas corpus es la privación de un derecho constitucional. Por ejemplo, un preso puede decir que a él o ella se le negó la asistencia letrada garantizada por la Sexta Enmienda, porque el abogado de la defensa era incompetente.
LIBERTAD CONDICIONAL
Si un preso es puesto en libertad condicional y luego viola los términos de la libertad condicional, él o ella debe asistir a una audiencia para determinar si la libertad condicional será revocada. La libertad condicional puede tener derecho a la asistencia de un abogado en la audiencia de revocación. Este derecho dependerá de una serie de factores, incluyendo si el preso en libertad condicional niega la comisión de los hechos denunciados, y las reglas de la junta de libertad condicional. Si el preso en libertad condicional puede pagar un abogado privado, él es libre de contratar a uno, no hay ningún impedimento para la representación en las audiencias de revocación de libertad condicional.
Por: Antonio Limon Soto
Gpo. 141











